Владимир
Иванович Даль
собрал в свой словарь множество прибауток
и присказок из народной речи, многие из которых так или
иначе перекликаются с творчеством великого русского поэта
АСПушкина...
Наслушавшись сказок Ребенок со вкусом произносит энергичную,
мускулистую фразу:
Топорами балки рушат,
Из брандспойтов пламя тушат, -
Присказка в которой немногими, точными, "работающими" словами
передано напряжение суровой борьбы людей с огнем.
Здесь предпочтение отдано существительным и глаголам. Маршак
всегда старался брать самые действенные, конкретные определения,
избегая общих, отвлеченных понятий, которые вызывают мало
ассоциаций у читателя.
Так строится речь в детских присказках и считалках, где,
по наблюдениям исследователей детского фольклора, на тысячу
существительных приходится, в среднем, лишь двести прилагательных.
Так строится речь в народных сказках, где меткое, энергичное
слово всегда апеллирует к слуху, к зрению, всегда осязаемо.
Вспомните хотя бы известную сказку, в которой люди, животные,
вещи и даже стихии природы гонят из лесу упрямую козу:
Нейдет вода огонь тушить,
Нейдет огонь кремень калить,
Нейдет кремень топор тупить,
Нейдет топор дубинку рубить,
Нейдет дубинка мужика бить...
ПРИСКАЗКИ
А во лбу звезда горит. (красавица красы невиданной)
Там русский дух - там русью пахнет. (запах родины)
И я там был - мед, пиво пил. По усам текло, а в рот не попало.
(не всяк пир пирут за мир)
Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается. (языком
болтать не мешки ворочать)
Мал да удал - далеко ускакал, траву перемял и вдаль убежал.
Реки молочные, берега кисельные.
В чистом поле, в широком раздолье, за темными лесами, за
зелеными лугами, за быстрыми реками, за крутыми берегами.
Баба-яга, костяная нога, в ступе едет, пестом упирает, помелом
след заметает.
Вот тебе сказка, а мне бубликов вязка.
Гусли-самогуды: сами заводятся, сами играют, сами пляшут,
сами песни поют.
За белы руки принимали, за столы белодубовы сажали, за скатерти
браные, за яства сахарные, за питья медвяные.
Из милости копытом траву-мураву досягает.
Избушка, избушка на курьих ножках, повернись к лесу задом,
ко мне передом!
Мертвой водой окропить - плоть и мясо срастаются, живой
водой окропить - мертвый оживает.
На море, на окияне, на острове на буяне лежит бел-горюч
камень алатырь.
На море, на окияне, на острове на буяне стоит бык печеный:
в заду чеснок толченый, с одного боку-то режь, а с другого
макай на ешь.
На поле-поляне, на высоком кургане.
Не белы снега в чистом поле забелелись...
Не за былью и сказка гоняется.
По локоть в красном золоте, по колени ноги в чистом серебре.
Под светлым месяцем, под-белыми облаками, под частыми звездами
.
Под темными лесами, под ходячими облаками, под частыми звездами,
под красным солнышком.
Сивка-бурка, вещий каурка, стань передо мной, как лист перед
травой!
Сивка-бурка, вещий каурка.
Сказка от начала начинается, до конца читается, в середке
не перебивается.
Промеж глаз калена стрела укладывается.
Растет не по дням, по часам, как пшеничное тесто на опаре
киснет.
Жил-был царь овес, он все сказки унес.
За белы руки принимали, за столы белодубовы сажали, за скатерти
браные, за яства сахарные, за питья медвяные.
За тридевять земель, в тридесятом государстве.
Змей-горыныч.
Из милости копытом траву-мураву досягает.
Из сказки (Из песни) слово не выкидывается.
Избушка, избушка на курьих ножках, повернись к лесу задом,
ко мне передом! Калена стрела.
Ясни, ясни на небе, мерзни, мерзни, волчий хвост!
Стань, белая береза, у меня назади, а красна девица напереди!
Сума, дай пить и есть.
Тише воды, ниже травы.
Утка крякнула, берега звякнули, море взболталось, вода всколыхалась.
Хвостом след устилает, долы и горы промеж ног пускает.
Что не пыль в поле подымается.
Чудо-юда, мосальская губа.
Чур мою сказку не перебивать; а кто ее перебьет, тому перца
полный рот.
|